Remove booked guests from cancelled mailing list immediately

New reservation contacts stay on the Cancelled marketing list, causing missed follow-ups and confusing cancellation messages. Remove confirmed bookings from that list so guests get correct emails.