Remove booked candidates from outreach campaigns and log to sheet

Your booked candidates sometimes stay on outreach lists, causing duplicate emails and confusing candidates. Stop outreach and append a tracking row so recruiting coordinators see updates same day.