Remove attendees from onsite list in email contacts

Your onsite event contact memberships go stale when attendees leave or opt out, causing irrelevant emails and skewed engagement. Updated memberships help campaign managers avoid sending to removed contacts before the next campaign.