Remove approved video feedback for program coordinators before standup

Your video feedback submissions land in the session monitor, causing inflated queues and missed follow-ups. Program coordinators see a cleaned monitor and reduced review backlog by morning standup.