Remove and move community members when subscription ends

You often leave lapsed subscribers in community spaces when tag updates aren't handled, creating access clutter and extra support work. It aligns memberships and removes lapsed members within minutes.