Remove and add canceled membership tags in email lists

When members lose course access, your email audience can still receive paid-member messages and misdirect campaign managers. Keep subscriber tags current so canceled members are retagged and communications stay aligned same day.