Remove alumni unsubscribes and notify program managers immediately

Alumni unsubscribe requests in Mailchimp can leave outdated contacts on lists and complicate compliance. Remove and notify program managers so lists are clean for the next campaign.