Remove access and update lists for canceled memberships

Your canceled subscriptions can still allow access, causing unauthorized content use and billing confusion. Revoke access and update email segments so lists reflect cancellations within minutes.