Remove academy membership tags and alert billing staff before billing run

Your membership cancellation tags land without coordinated updates, causing billing errors and access gaps. Finance and retention teams get reconciled member status and remove paid access before the next billing run.