Register tagged contacts for coaching call and update record

Your coaching registrations lack join links, so coordinators can't confirm attendees or prepare. Join links are added to contact records so coordinators can confirm attendance before sessions.