Register mentor session attendees and alert coordinators before session

Your mentor session signups arrive unregistered, causing missed joins and last-minute outreach. Program coordinators get a roster with join links so outreach happens before the next session.