Register customer to connection record from new order

Sweeping private orders to Done can miss linking customers into your connection table, leaving coordinators without delivery context. Link customers into the connection table automatically so coordinators have complete delivery data same day.