Register course buyers for coordinators before onboarding delays

Your course orders sometimes fail to create membership accounts, causing missed onboarding and extra support tickets. Course coordinators get confirmed enrollments so they can onboard buyers before the next workday.