Refresh weekday member roster and sync to systems

Your membership list grows stale when external member records aren't polled regularly, causing missed outreach and wrong rosters for coordinators. Update the member feed on weekdays so coordinators have current rosters.