Refresh streaming service tokens for platform reliability before weekly runs

Your streaming platform API tokens expire regularly, causing playback interruptions and failed ingest jobs. Keep backend connections healthy and avoid service outages so streams stay live before the next billing run.