Refresh shared storage tokens for project coordinators before failures

Your shared storage access tokens expire and block file syncs and task handoffs. Keep project coordinators moving by refreshing and storing tokens so transfers succeed before the next workday.