Refresh player ranking cache for integration engineers before report

Your external ranking lookups come in with messy player names and duplicates, causing stale cache records and reporting gaps. Keep the player cache accurate so dashboards match live standings before the next reporting run.