Refresh platform API token and store for automations

Your course platform API tokens expire, causing scheduled enrollments and billing jobs to fail. Refreshes and stores an access token so downstream syncs run reliably before hourly jobs.