Refresh performance sheet from daily emailed CSV report

Daily CSV report emails lack a structured import, forcing analysts to clean and paste rows into the reporting sheet. It refreshes the sheet so analytics can run dashboards same day.