Refresh ops sheet with ready-to-build items each morning

Board ready-to-build items aren't in the operations sheet, forcing manual exports and lost build context. Keep the worksheet current so coordinators can prep for builds the same day.