Refresh issue label registry for release managers before standup

Your issue labels from the engineering tracker fall out of date, causing misrouted implementation and billing work. Release and ops leads get an accurate label registry to prevent misrouting before the next billing run.