Refresh course API access tokens for platform integrator before next run

Your course API access tokens expire frequently, causing failed calls and stalled syncs across integrations. Keep integrations healthy by renewing and persisting tokens so downstream jobs run before the next scheduled run.