Refresh branch pledge charts for fundraising team pre-review

Your pledge rows arrive untriaged, causing delayed visibility and missed donor thanks. Fundraising managers get updated branch metrics and refreshed charts so leadership can act before the next review.