Refresh API tokens for production locations before sync failures

Your production locations' API tokens expire silently, causing failed ledger syncs. Get tokens refreshed and stored so financial syncs finish before the next billing run.