Refresh API tokens for data engineers to avoid ETL failures

Your API tokens expire regularly, causing failed data pulls and delayed learner records. Data engineers get fresh tokens distributed to storage so ETL jobs finish before morning analytics.