Refresh and update stored access tokens in sheet

Your accounting connectors use expiring access tokens, causing invoice sync failures. Refresh tokens hourly and update the sheet so billing staff keep connectors healthy before the next billing run.