Refresh agency API tokens for integrations before billing

Your API refresh tokens expire silently, causing scheduled jobs and integrations to fail. Keep tokens and company IDs refreshed and stored so integrations run uninterrupted by the next billing run.