Record weekly audience tag counts into tracking sheet

Your tag counts live in multiple places, leaving program managers without timely audience metrics. It writes weekly tag totals to one sheet so coordinators have reporting-ready numbers before meetings.