Record trial retention summary to reporting spreadsheet nightly

Your trial conversion and expiry numbers aren't consolidated, leaving teams without daily retention context. This logs paying counts, expired totals, and conversion rate for nightly review.