Record student lecture progress for program coordinators before morning standup

Your lecture progress events land without a single source, causing coordinators to miss engagement signals and delay follow-ups. Keep progress logged and visible so coordinators can act before morning standup.