Record student course completions for billing team before invoices run

Your course completions arrive without completion timestamps, causing delayed billing. Billing and operations get verified completion times to close invoices before the next billing run.