Record shipment events and add tracking links to payments

Shipment webhooks arrive untracked, leaving support and billing without order tracking. Capture the event and add the tracking link to payments so customers get updates same day.