Record refund requests from finance chat before next billing run

Your refund messages in the finance chat go untracked and cause reconciliation delays. Finance clerks receive consolidated refund rows for review before the next billing run.