Record recovered payment amount and timestamp in tracker

Recovered payment webhooks don't reach the tracking sheet, leaving payment status stale and attribution unclear. Sheet updates automatically so ops can reconcile same day.