Record quiz completions to user timeline for support teams

Quiz responses arrive without user context, leaving support reps unable to see learner progress or prioritize follow-up. Capture each completion to the user profile so coordinators and reps can act same day.