Record purchases into campaign promotion tracking

When workshop purchases bypass your campaign tracker, deadlines and buyer lists fall out of sync and promotional cadence breaks. It records the sale into the configured promotion so deadlines and buyer audiences update immediately before your next broadcast.