Record private handoffs for coordinators before next day

Your private channel handoff messages often arrive unstructured, causing missed follow-ups and unclear learner progress. Coordinators get a time-stamped, searchable handoff log to review before the next workday.