Record parsed bank transfer emails into finance table

Bank transfer emails go unlogged, scattering booking payment records and slowing reconciliation. Capture parsed payment fields into a central ledger so billing team reconcile bookings same day.