Record new sale and notify team on payment

Payment webhooks for client purchases go untracked, delaying reconciliation and coach payouts. Log each sale so stakeholders see accurate records and payouts proceed same day.