Record learner quiz completions to user timelines automatically

Learner quiz responses arrive without timeline context, leaving support and program coordinators unable to see completion status and readiness. Capture completion events on the user profile so coordinators see progress before outreach.