Record in-app survey results to spreadsheet for onboarding

In‑app survey responses from onboarding and support aren't centralized, causing delayed follow-up. Centralize results to a spreadsheet so coordinators can review and act the same day.