Record holiday song votes into central table

Your holiday party song suggestions in team chat go untracked, forcing coordinators to tally votes manually and miss popular picks. Centralize message votes into a shared table so organizers see totals and confirm the lineup same day.