Record funnel sale details into transactions ledger sheet

Funnel sales arrive without structured transaction entries, creating reconciliation work for billing. Capture sale metadata and buyer context into a transactions sheet for same-cycle reconciliation.