Record flagged chat mentions for community managers before standup

Your chat mentions arrive untracked, causing missed AI requests and unclear ownership across channels. Community managers get timestamped tracking rows so requests are visible before morning standup.