Record daily attendance messages for program coordinators before standup

Your attendance messages land in team chat untracked, causing stale headcounts and missed shift handoffs. Program coordinators receive consolidated attendance rows for accurate rostering by morning standup.