Record customer response and update inventory rows in tracking sheet

SIM/eSIM responses and outreach attempts arrive unlogged, causing unclear activation and dispatch status. It logs each response and updates the matching inventory record so operations can act same day.