Record course completions for program coordinators before standup

Your course completions arrive without domain tags, causing reporting delays and missed certifications. Coordinators receive validated rows for reporting by morning standup.