Record course completions for onboarding coordinators before morning standup

Your course completion events arrive without structured records, causing delayed certificate issuance and billing handoffs. Coordinators get organized completion rows and fields so billing and onboarding complete before the next workday.