Record course completions for compliance before audit cutoff

Your course completion webhooks arrive inconsistently, causing manual spreadsheet updates and missed audit entries. Engineering receives a verified completion ledger and recipient notice so reporting is ready before the next audit window.