Record course attendance from form entries in sheet

Your attendance form entries don't link to the participant sheet, leaving support without reliable presence data. It updates the sheet so coordinators can follow up before the next session.